-
1 терновый куст
терновый кустסנֶה ז' [ר' סנָאִים, סנָיִים] -
2 терновый куст
библ."И явился ему Ангел Господень в пламени огня из среды тернового куста И увидел он, что терновый куст горит огнем, но куст не сгорает" ("Исход 3:2") — "And the angel of the Lord appeared unto him in a flame of fire out of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed"
Русско-английский словарь религиозной лексики > терновый куст
-
3 терновый куст
General subject: briar patch (из фразы Please don't throw me in the briar patch. - Только не бросай меня в терновый куст!) -
4 терновый куст
-
5 терновый куст
adjgener. gaspeldoorn -
6 терновый
-
7 терновый
επ.της αγριοδαμασκηνιάς. || του αγριοδαμάσκηνου, από αγριοδαμάσκηνο•терновый куст θάμνος αγριοδαμασκηνιάς•
-ое варенье γλυκό από αγριοδαμάσκηνα.
εκφρ.терновый венец – (γραπ. λόγος) το αγκάθινο στεφάνι του Ζριστού (σύμβολο βασάνων, παθών). -
8 Куст
caespes; planta frutescens; frutex; frutetum; fruticetum; stirps (stirpes et herbae); dumus; dumetum; virgultum; arbustum;• дикорастущий кустарник - ingenio arbusta nata;
• терновый куст - vepres,is,f; vepres,ium,fpl;
• колючий куст - paliurus,i,m; sentis,is,m;
-
9 Терновый
- tribulosus;• терновый куст - vepres, -is m;
-
10 терновый
-
11 терновый
…и олучабандак, олучабандакӣ; терновый куст олучабандак; терновое варенье мураббои олучабандакӣ -
12 купина неопалимая
библ.(горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором бог Яхве явился к Моисею, призывая вывести соплеменников в Землю обетованную из егип. рабства) the burning bush"И явился ему Ангел Господень в пламени огня из Среды тернового куста. И увидел он, что терновый куст горит огнем, но куст не сгорает." ("Исход" 3:2) — "And the angel of the Lord appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed"
Русско-английский словарь религиозной лексики > купина неопалимая
-
13 Кустарник
caespes; planta frutescens; frutex; frutetum; fruticetum; stirps (stirpes et herbae); dumus; dumetum; virgultum; arbustum;• дикорастущий кустарник - ingenio arbusta nata;
• терновый куст - vepres,is,f; vepres,ium,fpl;
• колючий куст - paliurus,i,m; sentis,is,m;
-
14 купина неопалимая
Bible: burning bush (в Библии горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором Бог (Яхве) явился Моисею, призывая вывести соплеменников в обетованную землю.)
См. также в других словарях:
терновый куст — терн’овый куст см. терние … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
терновый\ куст — терн’овый куст см. терние … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Терновый куст — см … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
терновый — см. тёрн; ая, ое. Терно/вый куст. Т ые ягоды. Т ое варенье (приготовленное из плодов тёрна) Терно/вый венец (символ мученичества, страданий) … Словарь многих выражений
Купина неопалимая — терновый куст близ горы Хорива, в котором Бог явился Моисею, призывая его к избавлению народа израильского от египетского рабства. Моисей видел, что куст этот горит и не сгорает (Исх. III, 2). У отцов церкви и в песнях церковных видению этому… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Купина — терновый куст; неопалимая купина куст горевший и несгоравший, виденный Моисеем на горе Хорив и преобразовавший Божию Матерь … Краткий церковнославянский словарь
Купина неопалимая — – терновый куст близ горы Хорива, в котором Бог явился Моисею, вдохновляя его к избавлению народа израильского от египетского рабства. Моисей увидел, что куст этот горит и не сгорает, и оттуда глас Божий раздался к Моисею (Исх. III, 2).… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Купина — терновый куст, росший неподалеку от города Хорива, который горел и не сгорал, так как в нем Господь Иегова явился Моисею и призвал его к освобождению израильского народа от египетского рабства. Как учат нас отцы Церкви, Неопалимая купина есть… … Православная энциклопедия
Купина — (Исх.3:2 ,4, Втор.33:16 ). Так называется терновый куст, бывший близ г.Хорива, который горел, но не сгорал и в котором Иегова явился Моисею, призывая его к избавлению народа Израильского от рабства Египетского. По учению отцов Церкви и по… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Айзман, Давид Яковлевич — молодой беллетрист. Обратил на себя внимание рассказами из еврейской жизни в "Русск. Богатстве" и др. журналах. Часть этих рассказов вышла отдельно, под названием "Черные дни" (СПб., 1904). {Брокгауз} Айзман, Давид Яковлевич … Большая биографическая энциклопедия
купина неопалимая — в Библии горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором Бог (Яхве) явился Моисею, призывая вывести соплеменников в обетованную землю. * * * КУПИНА НЕОПАЛИМАЯ КУПИНА НЕОПАЛИМАЯ, в Библии горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором Бог… … Энциклопедический словарь
